專訪蓋茨父子:老蓋茨鼓勵兒子從事不擅長項目
| 蓋茨父子合影 |
北京時間6月22日消息，美國知名財經雜志《財富》網絡版周日刊登了該雜志對微軟董事長比爾·蓋茨(Bill Gates，以下稱“小蓋茨”)及其父親老蓋茨(Bill Gates Sr.)的專訪記錄。在這次于近日進行的采訪中，小蓋茨表示，在自己成長過程中，其父母經常鼓勵他去從事自己并不擅長的事情，從而使自己在面臨各種人生挑戰時變得更為堅強。
小蓋茨今年53歲。9年前，小蓋茨及其夫人梅琳達·蓋茨(Melinda Gates)創立了知名慈善機構“比爾和梅琳達·蓋茨基金會”。去年6月底，小蓋茨正式退出微軟日常管理工作，以把精力專注于慈善事業。老蓋茨今年83歲，他已于1998年退休。
以下就是蓋茨父子近日在法國巴黎市接受《財富》雜志采訪的精彩摘要：
問：比爾(注：指小蓋茨)，你覺得你父親給你提的***建議是什么？
小蓋茨：在我年紀還很小時，我的父母經常鼓勵我從事那些我并不擅長的活動，并鼓勵我到戶外從事游泳、足球等體育活動。最初我也不知道這樣做有何好處。曾經有一段時間，我覺得做這些事情毫無意義。但后來我逐漸認識到，從事這些活動，使我嘗試了各種領導別人的機會。同時我也知道，除了我自己熟悉的東西外，世界上也有很多我并不擅長的事情。現在回頭一看，父母當初讓我從事自己并不擅長的活動，對于我后來的人生發展很有幫助。
問：蓋茨先生(注：指老蓋茨)，您還記不記得，您當初向小蓋茨提出上述建議，是專門針對他本人的性格發展，還是僅僅是父母在教育孩子過程中自然而然的建議？
老蓋茨：從某種程度上講，我和小蓋茨他母親是有意這樣做。但向他提出這種建議，也可以說是出于一種直覺。我們當時只是覺得，他應該經常到戶外同其他孩子玩耍，因為這樣做對他有好處。事實也證明，我們的這條建議其實不錯。
小蓋茨：只是這方面我還是不行啊。
老蓋茨：你現在已經做得相當不錯了。
問：任何父子在長時間相處過程中，肯定有意見不合的時候。你們父子倆也是一樣吧？
小蓋茨：這是肯定的了。部分原因可能是我本人比較固執，不太容易被別人說服。要說同父母意見不合，主要是我想向他們證明，我的一些看法并沒有錯。但在我高中快畢業那年，有人給了我一份工作。要接受這份工作，我就得退學。我父親同我所在學校的校長談話后，又看了我的學業成績，就說：“不錯，你可以接受這份工作。”
問：從那件事以后，你是否覺得自己同父母的關系更加親密了？
小蓋茨：是這樣的。在我創建微軟公司以后，我經常每周回家一次，并向他們談談我的想法，然后聽取他們的一些建議。在微軟上市之前，我當時其實有很多顧慮，因此就向父母談了自己的一些擔心。雖然他們并不懂得微軟的具體業務和相關上市流程，但都鼓勵我看準了目標向前“沖”。
問：蓋茨先生，您每次向小蓋茨提出建議時，他未必都能夠聽從。我的意思是，當初他計劃從哈佛大學退學時，您是怎么對他說的？
老蓋茨：他***次說要退學時，說自己僅僅是休學一段時間，最終還要回到學校去。在回到學校之后，他又第二次提出了退學的想法。而這一次他說要前往新墨西哥州阿爾伯克基(Albuquerque)市的微軟當時總部，并在那兒工作較長一段時間。對于他的第二次退學，說實話我們比較擔心。因為當時微軟需要處理的事務很多，而小蓋茨的朋友保羅·艾倫(Paul Allen)正在那兒，迫切需要小蓋茨去分擔他的工作。
問：比爾，“股神”沃倫·巴菲特(Warren Buffett)應該算是你的另一位精神導師。他向你提供的***建議是什么？
小蓋茨：巴菲特向我提供了很多有益建議。如果說最使我受益的一條，應該還是告訴我如何把復雜事情簡單化的秘訣。他知道事情的輕重緩急，并知道在處理各項事務時應做到舉重若輕。
問：蓋茨先生，在小蓋茨的工作同事中，哪些人給您留下了深刻印象，而且您也從他們身上學到了一些有益的東西？
老蓋茨：這就很多了，如保羅·艾倫和史蒂夫·鮑爾默(Steve Ballmer)等。他們都是很聰明、富有遠見的人。
問：比爾，你去年已退出微軟日常管理工作，而專注于慈善事業。在新的工作領域，你是否從這個圈子的人士中獲得了一些有益經驗？
小蓋茨：是的。畢竟新的工作領域，與計算機產業有了很大不同。
問：你是否從蘋果CEO史蒂夫·喬布斯(Steve Jobs)身上學到了一些有用的東西？
小蓋茨：喬布斯是那種對事情非常癡迷的人，“狂熱”一詞用在喬布斯身上都算是低估了他。我本人更癡迷的東西是：如何領導好技術開發團隊，以開發出性能***的產品。而喬布斯則專注于如何提高用戶體驗和完善產品外觀設計。正是他的這種癡迷精神，使蘋果的產品和服務與眾不同。
問：你們父子倆平常怎么過“父親節”(Father's Day)？
老蓋茨：每年“父親節”，我們偶爾也舉行聚餐或其他活動。
小蓋茨：是的，每年“父親節”，我們總是打電話進行交流。
【編輯推薦】
