【51CTO.com快譯】IBM今天宣布斥資340億美元收購Red Hat，希望有機會成為重量級的云計算(私有云、公共云和混合云)玩家，最終目標是管理企業中的多個云。

收購Red Hat是IBM迄今***手筆的交易，這有其原因：牽涉的利害關系太大了，IBM已經被亞馬遜網絡服務(AWS)、谷歌云平臺和微軟Azure擠出了云巨頭行列。

如果你沒法成為一家大牌的公共云提供商，何不管理它們呢?

現在你知道Red Hat的吸引力了。當然，開源人員會擔心IBM的這宗收購，但是藍色巨人一向是開源的好管家。沒錯，企業將從Red Hat這家眾所周知的軟件和云中立廠商轉向IBM-Red Hat組合。

但是很難駁斥IBM收購Red Hat的理由。重心圍繞混合云和管理多個環境。Red Hat為IBM提供了軟件實力和與VMware相競爭的OpenStack解決方案;順便說一下，VMware已在跟AWS套近乎。

細節信息值得一提：

• IBM將以現金向Red Hat支付每股190美元的價碼。
• IBM***執行官Ginni Rometty蔑視公共云，特別指出大多數公司在云道路上只走了20%的路程，“租賃計算能力以削減成本”。余下的80%旨在充分利用混合云。
• Red Hat***執行官Jim Whitehurst表示，在保留對開源承諾的同時，IBM將給它帶來規模。
• Red Hat和IBM都表示，合并后的公司將加快“混合多云的采用”。
• Red Hat將仍是IBM混合云部門下面的一個獨立部門，將為藍色巨人提供增長、軟件收入和發展云業務的方法。
• IBM稱，它將以現金、貸款和過渡性融資支付收購價，但特別指出自己會小心翼翼地保持信用評級。IBM將停止回購自己的股票。

這筆交易會成功嗎?懷疑論者比比皆是。ZDnet的特約編輯Steven Vaughn-Nichols已經特別指出，Red Hat的員工很謹慎。

市場研究公司Moor Insights & Strategy的負責人Patrick Moorhead表示：

在我看來，IBM和Red Hat的聯姻如何為市場帶來合并價值并不是顯而易見。Red Hat和IBM都已經共同參與了企業和私有云市場。這可能不會影響IBM在公共云的地位;在公共云市場，這兩家公司都有一席之地，但是影響力遠不如在私有云市場那么大。

華爾街人士可能會擔心收購溢價以及IBM即便收購Red Hat后能否迎來增長。

畢竟，IBM的業務(包括認知和云業務)在第三季度陷入困境。Red Hat可在多個方面提供交叉銷售機會，以促進增長。

是的，IBM顯然在打私有化云這張牌，但多云管理才是更長久之計。客戶是可能使用開放標準來管理多個云，還是使用專有技術來管理?IBM的賭注是，Red Hat將給出充足的理由讓藍色巨人可以管理客戶的云、人工智能和安全。

目前尚不清楚的是，企業會重視單項***云方法還是就選擇一家提供商、哪怕被鎖定。我報道分析科技行業已有25年，經常為企業界犯被供應商鎖定這個同樣的錯誤而感到驚訝。

IBM收購Red Hat的交易可能是另一種方式的混合舉措。可以肯定的是，企業界將獲得它們習慣的一份大合同，不過仍覺得很開放，可以隨意選擇多家供應商。IBM收購Red Hat是試圖在云市場大有作為的一條途徑，有望在如今由AWS、微軟和谷歌稱霸的公共云戰場迅速崛起。

原文標題：How the cloud wars forced IBM to buy Red Hat for $34 billion，作者：Larry Dignan

【51CTO譯稿，合作站點轉載請注明原文譯者和出處為51CTO.com】