??

[[171360]]

行勝于言 恪守初心

致戴爾大中華區客戶與合作伙伴：

金秋九月既是品嘗豐收喜悅的季節，又是醞釀美好未來的時刻。我們有幸在這樣一個充滿喜悅與希望的季節，與您分享戴爾公司與易安信（EMC）已成功完成相關并購。在這樣一個歷史性的時刻，我謹代表戴爾科技集團向信賴并支持我們的客戶和合作伙伴承諾：戴爾科技集團將會肩負Dell和EMC兩家公司的夢想，恪守初心，與客戶和合作伙伴共贏，做到“行勝于言”。

戴爾科技集團的使命： 創新科技推動人類進步

全新的戴爾科技集團旗下擁有Dell、Dell EMC、Virtustream、RSA、Pivotal、SecureWorks 和 VMware等成員，擁有Dell和EMC家族原有的領先技術和產品組合、銷售團隊以及研發資源，在全球擁有超過14萬名專業員工，與合作伙伴一道為全球約180個國家和地區的客戶提供服務。我們致力于在最具戰略性的新一代IT領域（包括數字化轉型、軟件定義數據中心、融合基礎架構、混合云、移動和安全）通過科技創新推動人類進步。

戴爾科技集團作為全球規模最大的私人控股科技公司，可以像初創企業那樣自由的開展創新，同時提供大型企業所具備的信任、服務和全球業務覆蓋。過去三年中，我們在研發未來重要技術領域的投資總額超過127億美元，戴爾科技集團目前所獲專利和申請的專利總數超過20,000個。

戴爾科技集團將一如既往的專注于為客戶創造價值，投資于研發工作以獲得長期發展，持續孵化新興領域的高增長企業。

戴爾科技集團的中國承諾： 全面落實“在中國，為中國”本土化戰略

中國作為戴爾的全球第二大市場，對公司長遠發展極具戰略意義。扎根中國20余載的戴爾公司積極參與中國IT市場的建設，與中國分享全球業務進展，對中國經濟發展做出了巨大貢獻。

去年9月，戴爾全球主席和首席執行官邁克爾·戴爾先生在上海正式發布“在中國，為中國”戴爾中國4.0戰略及各項重要舉措，承諾未來五年在華投入和采購1250億美元，貢獻進出口1750億美元。今年5月底，邁克爾·戴爾先生再度訪華，重申了戴爾的中國信心，將全面加速落地本土化戰略，更好地支持中國產業發展和經濟建設。

為進一步推動本土化戰略，戴爾大中華區將從新財年開始（2017年二月），直接向戴爾科技集團全球總部匯報，以便大中華團隊能更好地推進“在中國，為中國”的戴爾中國4.0戰略，以更高效和更全面的本土化運營支持本地合作伙伴和客戶對服務及解決方案等需求。

在大中華區（中國大陸、香港和臺灣地區），基于本地市場的架構，戴爾和EMC將會在并購完成后一段時間內保持企業級存儲業務獨立運營。簡而言之，我們將會保持現今的運營方式。戴爾與貴公司的合作關系將會保持不變，我們將一如既往的為您提供優質的服務和咨詢。

戴爾科技集團將始終恪守“在中國，為中國”的初心，期待與大中華區最優秀的技術合作伙伴建立穩固的合作關系，做到行勝于言，施展我們的能力來開發和交付技術及服務，為客戶推進下一次創新、轉型和前進的浪潮，共同迎接數字化未來！

戴爾科技集團  戴爾大中華區總裁黃陳宏博士

2016年9月8日

??

[[171361]]

??

??