周回顧：Surface RT與iPad間的較量，誰才是王者？
原創溫暖三月，春回大地，綠草鶯鶯，整理好思緒，收拾好心情，在女人如歌的日子里，回顧著上周的精彩要聞。
Surface RT對比iPad：市場新貴與份額霸主戰成平手
業界巨頭蘋果與移動新秀微軟勢均力敵、互不相讓。采用Windows RT系統的微軟Surface幾乎帶來了我們想在平板設備上得到的一切，但它能否與市場上的霸主--蘋果iPad一較高下？從我們的實際測試結果中發現，Surface RT的屏幕清晰度與iPad幾乎不存在任何明顯差別--除非大家在非常近的距離仔細觀察。
由上圖可見，二者各有特色，戰成平手。如果可能，兩者都買才是***方案。
在移動領域，蘋果與三星兩家公司共同把持著全球智能手機利潤額的103%（為什么利潤會超過100%？因為有些廠商還虧損著哪）。谷歌則成為移動搜索營收領域的霸主，這部分盈利一部分歸功于其自家Android平臺、另一部分則仰仗iOS版應用的高度普及。谷歌去年在全球范圍內的移動廣告營收達到52億美元，在美國本土的移動搜索及營銷市場上更是攫取到“喪心病狂”般的93.3%份額。可以說其它從業企業及從業人員已經受夠了蘋果、三星與谷歌的瘋狂吸金，現在他們即將展開絕地反擊。
為什么程序員在自己搭建的精神世界中自滿的活著，卻能享受如此的地位和財富，而那些著手處理著社會和生物圈之間最重要的部分的農民，卻如此為人不齒呢？說“所有人都應該學代碼（或者學跳舞、唱歌）沒問題，但是更重要的是每個人都應該學會如何去同自然界相處，明白最基本的食物、水和歇身之處是怎么來的。真正有挑戰性的，其實是種田，需要更廣博的支持和不斷的學習。要想種好田，你得同這個很大程度上依然模糊不清的真實世界交流，而且種田種的好不好可是會從根本上影響到這個星球上所有人的生活的。只會寫代碼，不如去種田。
當一群開發者不滿意目前無線路由器的狀態，他們就發揮geek精神，動手改造。團隊決定開發自己專門定制的固件，而鑒于Android系統的穩定性和性能，它便成為***。這個項目基于Android 4.2.2，也許將來，你的路由器版本比你的手機還新哦。Droidifi可以讓路由器跑Android系統，這個也很有意思吧？
不同于移動領域的激烈競爭，開發領域的新鮮趣事，安全領域也有一些你意想不到的事，經常被一再提起、受到廣泛認同的IT安全觀點其實……全是胡說八道。從一年前開始，我們就在努力收集安全專家眼中最誤人子弟的“安全謠言”，現在是時候揭穿它們的偽裝、還大家一個清平世界。本文提到的13大已被揭穿的IT安全謠言，希望大家多關注一下。
在這個“人云亦云”的時代，公有云計算正在逐漸成為物理數據中心基礎設施，尤其是中小企業的一種低成本備份選項。與此同時，公有云還正在推動創建一種更具活力的云遷移服務項目。隨著小微企業開始投入巨資將他們的應用從主機托管和數據中心環境遷移至公有云上，這種服務開始逐漸興起。目前企業對公有云和云遷移的投資速度非常緩慢，至少這部分資金在整個IT預算中所占比例不大。企業部署公有云(IaaS，基礎設施即服務)進展緩慢的原因有許多種，這些原因已經被廣泛的討論過。迄今為止，業內人員尚未對云計算的下一代重量級應用展開過廣泛討論，而這些應用卻恰恰是企業游戲的改變者。
接下來，將本周的精彩譯文呈獻給大家，希望大家喜歡。
精選譯文推薦閱讀
克服Windows Server 2012中Server Core安裝難題
好了，以上便是上周精彩內容呈現，感謝您的持續關注，下周見！
