揭開它的音樂奧秘 HP dm4 Beats版評測
揭開它的音樂奧秘 HP dm4 Beats版評測
Beats Audio音效相信大家都不陌生，應(yīng)用最多也是我們最常見的地方就是魔聲耳機，這款受到無數(shù)NBA球員、娛樂明星以及音樂發(fā)燒友追捧的出街“亮騷”專用耳機曾無數(shù)次出現(xiàn)在電視、電影、雜志、網(wǎng)絡(luò)和我們身邊。如今打算購買筆記本的你也能夠近距離與Beats Audio音效接觸了，只要你關(guān)注了這款特別的筆記本——惠普Pavalion dm4 Beats特別版。下面筆者就來對這款筆記本進行詳細的評測，給關(guān)注這款筆記本的消費者一個最真實的參考。
揭開它的音樂奧秘 HP dm4 Beats版評測
如今人類已經(jīng)無法阻止Beats了，除了我們熟悉的魔聲耳機，搭載Beats Audio音效系統(tǒng)的產(chǎn)品還有HTC Sensation XE，而且目前最炙手可熱的明星Lady Gaga也成為與BeatsAudio合作的明星，BeatsAudio正試圖打造一個時尚音樂的帝國。當(dāng)然，我們今天的主角就是這款惠普dm4 Beats特別版，下面就讓我們走近它。#p#
掃盲，什么是Beats Audio呢?
Beats是由美國著名音樂人Jimmy Iovine和超級Rap歌星Dr. Dre共同開發(fā)的。其關(guān)鍵在于如何保持從耳機接口處的音頻信號通過音頻線連到耳機上的衰減問題。
Beats Audio的LOGO
而Beats Audio音效系統(tǒng)，是一款獨特的高性能的技術(shù)系統(tǒng)，是由惠普和Beats by Dr.Dre共同開發(fā)，配備該技術(shù)的筆記本電腦將為用戶提供更加優(yōu)秀的音效享受，目前該技術(shù)主要應(yīng)用于惠普Pavilion、Envy等系列筆記本電腦以及TouchPad平板電腦當(dāng)中，例如HP Pavilion dv6和我們將要介紹的Pavilion dm4 Beats Edition。
對于整個介紹總結(jié)起來，搭載Beats Audio音效系統(tǒng)的筆記本有以下幾大獨特特點。
重新設(shè)計耳機插孔減輕背景噪音
為了避免耳機插孔的金屬部件對音頻信號形成干擾，令耳機中出現(xiàn)雜音，Beats Audio技術(shù)重新設(shè)計了耳機插孔，采用了非金屬的部件，有效降低了因此而產(chǎn)生的背景噪聲，使得用戶能夠聽到更加純凈清澈的聲音。
重新設(shè)計耳機放大器的音頻信號線路
相比于傳統(tǒng)的MP3播放器以及筆記本電腦所采用的耳機放大器，Beats Audio技術(shù)將耳機放大器重新進行了設(shè)計，分立式的耳機放大器可以減少立體聲聲道之間的互相干擾。
專用的音頻島設(shè)計
消除了耳機插孔帶來的信號干擾，也消除了聲道之間互相的信號干擾，Beats Audio技術(shù)還特別采用了“音頻島”的設(shè)計理念，所有與音頻處理有關(guān)的組件都被設(shè)計在這個獨立的音頻島之內(nèi)，避免受到其他內(nèi)部組件的信號干擾。
“Fn+B”按鈕快速啟動Beats Audio
為了方便用戶的使用，惠普特別設(shè)計了“Fn+B”的組合鍵，只要按下這個組合鍵就可以啟動Beats Audio功能，同時，系統(tǒng)內(nèi)部還集成了Beats Audio的設(shè)置軟件，用戶可以依據(jù)自己的喜好對Beats Audio進行細微的選項調(diào)整。
Beats Audio音效控件
打開惠普dm4之后我們從右側(cè)的任務(wù)欄找到帶有beats audio標識的設(shè)置管理器軟件。
右側(cè)任務(wù)欄中的Beats Audio控件
Beats Audio軟件音量調(diào)節(jié)界面
打開Beats Audio控制軟件之后，我們能偶看到簡潔的軟件第一選項卡里內(nèi)含豐富音量可調(diào)的選項，可以分別對音頻的播放和音頻的錄制設(shè)備的音量進行分別控制，操控性非常高。當(dāng)然這還是一個對于整機各個音頻設(shè)備音量的總體控制，而對于音效控制還需要打開第二個選項卡。
Beats Audio軟件音效均衡器調(diào)節(jié)界面
打開收聽體驗后，首先需要選中Beats Audio復(fù)選框，這樣就在配置硬件的基礎(chǔ)上打開了Beats Audio音效系統(tǒng)。通過修改音效均衡器低頻、中頻以及高頻的量感槽可以配合個人的收聽習(xí)慣。
Beats Audio的錄制體驗和高級設(shè)置界面
除了最常用到的音量調(diào)節(jié)界面之外，軟件另外還集成了收聽體驗、錄制體驗、高級設(shè)置三個板塊。首先弄清dm4這款筆記本在配備了Beats Audio音效之后音效上有什么變化，能帶來怎樣的提升，我們需要首先選中收聽體驗選項卡，然后通過該選項卡里的選項調(diào)節(jié)來試聽Beats Audio應(yīng)用的效果。
HP dm4 Beats版音質(zhì)試聽
筆者從自己電腦里收藏的一些專輯里找了一些風(fēng)格相差比較大的來做本次HP dm4 Beats版的聽音測試，這其中包含了像《輕輕的告訴你》這種老歌，也有如《How To Love》這種炙手可熱的榜單歌曲，我的目的旨在整合不同時間不同音樂風(fēng)格的音樂來更全面的進行試聽。
筆者挑出的一些試聽音樂
本次試聽采用外放模式，耳機試聽在這里僅作輔助試聽。畢竟我們平時使用筆記本更多的情況是外放，而筆記本內(nèi)放音質(zhì)又是明顯弱于專業(yè)的音樂播放器材的，對于一位筆記本用戶來說，一款筆記本內(nèi)放音質(zhì)差異要遠遠小于外放使用體驗的差異，更多的測試外放效果還是要更有意義和參考價值的。
惠普Pavalion dm4 Beats與試聽用耳機
下面首先筆者選擇了四首曲風(fēng)較為寧靜，對人聲表現(xiàn)較多的歌曲來進行試聽。其中莎拉布萊曼的《Attesa》是一首世界名曲，人聲的表現(xiàn)上趨于流行與歌劇之間，楊鈺瑩的《輕輕的告訴你》是一首更接近流行的女聲音樂，曹方的《信》是一首表現(xiàn)低落情緒的舒緩女聲，而奧斯卡影帝Jamie Foxx的《Love Brings Change》曾是筆者在09年初發(fā)現(xiàn)的一首好聽的男聲歌曲。
偏重人聲的音樂試聽
當(dāng)筆者一打開《輕輕的告訴你》的時候就有一種和其他筆記本不同的感覺，明顯Beats Audio音效系統(tǒng)能夠給出更好的層次感和飽滿感。因為筆記本揚聲器功率較小，在普通家用筆記本上楊鈺瑩的這首《輕輕的告訴你》一般可以表現(xiàn)出較好的女聲部分，但是普遍偏干澀，對于配樂中的細節(jié)和聲場上不能有更好的詮釋。而dm4在播放這首歌的時候明顯會讓人感覺到聲音飽滿度有明顯提升，而且得益于前段兩個高音揚聲器，也讓筆者頭一次在筆記本上體會到了什么是聲場，沙錘在偏左側(cè)位置陣陣的節(jié)奏也給人定位準確的感覺。不過在將音量推至最大的時候，聲音有些許爆音，不免讓筆者覺得有點掃興，不過整體表現(xiàn)還是相當(dāng)不錯的，而且爆音問題完全可以在后續(xù)的軟件更新中得到解決。
在試聽另一首《信》的時候基本上也有以上感覺，而且淡淡的憂傷氣氛也表現(xiàn)了出來，對于筆記本揚聲器來說還是比較難得的。
《Attesa》這首歌是一首意大利語歌曲，具體歌詞是什么意思筆者也不知道了，只知道Attesa是意大利語“期待”的意思，而筆者從音樂中還是能夠聽出音樂所賦予聽者的那種期待和歌者所要表達的憧憬的感覺的。在惠普dm4上表現(xiàn)的細節(jié)也比較多，整個音樂比較立體豐滿，很好的表現(xiàn)了整個音樂所要表達的內(nèi)容。不過在將音量推至最大時，依舊出現(xiàn)了輕微的爆音現(xiàn)象，在最后的海豚音部分也有點顯得力不從心，聲音渙散，不過整體聽感還是能夠讓人滿意的。
不得不說國外總是能出一些名副其實的影視歌三棲明星，憑借《靈魂歌王》中出色表演一舉成為奧斯卡影帝的Jamie Foxx當(dāng)然有著不錯的唱功。《Love Brings Change》那種苦海中找到愛的明燈的感覺被表現(xiàn)的很到位，在試聽過程中甚至可以聽到輕微的錄音棚回聲，整體表現(xiàn)不錯。
偏流行的音樂試聽
雖然周董的專輯質(zhì)量照比10年前的真的是沒法比了，但是卻也能夠在新專輯中感受到他不斷努力突破創(chuàng)新的誠意。這首《Mine Mine》在保持周董風(fēng)格曲調(diào)的同時也兼有電音元素。在試聽過程中，dm4對少量的電音的處理游刃有余，整個音樂的豐富程度也能夠表達出來。
Pitbull、Ne-Yo等人合作的《Give Me Everything》和Rihanna的《We Found Love》明顯是電音感十足的舞曲曲風(fēng)流行音樂。《Give Me Everything》從dm4上面播放出來熱烈的氣氛還是有的，不過音量推大后的略顯吵雜也是我預(yù)料到的，不過還在接受范圍。
而Rihanna的《We Found Love》在音樂開始部分能夠給人耳朵前一亮的感覺，因為Rihanna充滿磁性的嗓音被很好的表現(xiàn)出來，隨著樂器和和聲電音的增加，聲音開始變得有些混亂。
HipPop說唱風(fēng)格音樂試聽
這幾首歌曲歌者以說唱形式表達，配樂的復(fù)雜程度比之前的舞曲要少一些。其中《Wake Up》和說唱大神Lil Wayne的《How To Love》是復(fù)雜程度較低的兩首，對于它們的表現(xiàn)，dm4做的還是非常好的，清晰的說唱人聲無壓力，節(jié)奏型較單一的配樂和電音都能夠被dm4很好的控制。
而想比較激烈復(fù)雜的《Whatz Next》和《Low》，尤其是《Low》，熱烈氣氛有余層次感不足，聲音比較干澀，就像一臺運轉(zhuǎn)快速的引擎缺潤滑機油的感覺，嚴格的說《Low》本來就是一首介于說唱和舞曲之間中間體，能做到每個旋律和氣氛上表現(xiàn)出來就已經(jīng)算dm4表現(xiàn)不錯了，而且得益于dm4配備的兩個隱藏式的低音單元讓它在表現(xiàn)歌曲低音上有著其他家用筆記本不具有的優(yōu)勢。
搖滾風(fēng)格的音樂試聽
其實你知道什么樣的音樂才是虐待筆記本揚聲器或者說是虐待筆記本使用者耳朵的最犀利殺手嗎?其實是搖滾音樂!電音尚且由電腦制作，其發(fā)聲規(guī)律有律可依有跡可循，而搖滾音樂往往是樂隊多種樂器的組合，樂器發(fā)聲和調(diào)音對于聽者而言基本上沒有既定的規(guī)律，同一支樂隊連續(xù)演奏兩遍的錄音也不會完全一樣，也許這就是搖滾音樂一個重要的魅力吧。首先來說老鄭的《私奔》吧，這首歌開始部分dm4仿佛控制的還很好的樣子，到后期副歌的高潮部分就可以說是混亂不堪了，樂器發(fā)聲比較混的在一起發(fā)聲。
涅槃的《Smell Like Teen Spirit》也是一首非常復(fù)雜的音樂，其實用筆記本揚聲器受功率、共鳴腔空間等因素的局限，想很好的表現(xiàn)這種音樂本身就是不可能的，我就算是強迫一下惠普dm4 Beats版了。整體搖滾的感覺也出來了，聲音渾了點就不用說了。開始部分的電吉他還原的非常棒，5秒之后當(dāng)鼓也敲起來的時候，瞬間有一種整個樂隊飛起來的感覺，聲音也漸行漸遠。 同樣唐朝的《天堂》基本上也是同一種狀況，到后期那真是有夠渾。
小結(jié)：雖然在表現(xiàn)搖滾音樂和復(fù)雜場景音樂時，dm4多少顯得有些不給力，但是我也只是讓筆記本揚聲器承擔(dān)了這么難以完成的任務(wù)。如果說dm4的揚聲器表現(xiàn)這樣的音樂有些不給力的話，那其他普通家用筆記本的揚聲器只能算能放出個聲來。因為dm4配置了更好的揚聲系統(tǒng)，所以我才決定雞蛋里挑骨頭的進行一番品評，那些配置平平的筆記本顯然不值得我大費周章的進行試聽。整體來說dm4 Beats版的揚聲器配合Beats Audio音效還是表現(xiàn)的相當(dāng)好的，給我留下了不錯的印象。#p#
外形：紅黑潮流配色 至酷線條
●外觀
HP dm4 Beats版的A面
HP dm4的頂蓋采用了堅韌的合金材質(zhì)，A面中央位置的Beats Audio標識也能夠表明身份。角落位置HP的LOGO做了暗化，而沒有像其他惠普筆記本一樣采用閃亮的設(shè)計，我認為這樣設(shè)計是合理的，讓整個A面風(fēng)格統(tǒng)一，沒有讓惠普LOGO去喧賓奪主破壞dm4是Beats特別版這一產(chǎn)品設(shè)計主題。
●機身接口分布
機身左右兩側(cè)接口分布
惠普Pavalion dm4 Beats在接口的設(shè)計上沒有辜負它定位影音娛樂的身份和Beats音效系統(tǒng)的頭銜。我們看到整機左側(cè)配置了HDMI高清接口、2個USB3.0接口、RJ-45網(wǎng)線端口和VGA接口，可以說整機的主要接口基本都設(shè)計在整機的左側(cè)，相互之間位置排布上也沒有什么大問題。不過筆者還是得雞蛋里挑一下骨頭。首先我要說一下設(shè)計在左側(cè)的電源和硬盤指示燈，設(shè)計在左側(cè)明顯不能起到方便的指示作用，其次網(wǎng)線接口位置我覺得不是非常合理，在中間位置會影響到平日里的使用，不過考慮到dm4采用CoolSense技術(shù)，將整體發(fā)熱部件都安排在機身后端，網(wǎng)線接口遠離后端更能保證數(shù)據(jù)傳輸不受溫度影響，保證傳輸質(zhì)量，真是喜憂參半的一個設(shè)計。dm4右端設(shè)計有電源接口、1個USB2.0接口和一個Beats系統(tǒng)音頻輸入輸出一體接口。
機身前后兩側(cè)接口分布
整機的前端有一個多合一讀卡器和一對高音揚聲器，值得一提的是這對揚聲器，因為該機配備有4個揚聲器，前置的一對是高音揚聲器，而隱藏在機身內(nèi)部偏后端的一對是低音加強揚聲器，所以當(dāng)使用者將耳朵放在前端的揚聲器旁邊時聽到的是頻率較高的聲音。整機的后端只有電池和一個Beats Audio的LOGO，并沒有任何接口。
●散熱布局
散熱窗布局
惠普dm4在主板發(fā)熱較重的部位同其他筆記本一樣從D面開設(shè)了散熱窗口來幫助散熱。整機主要散熱器的排風(fēng)設(shè)置在左側(cè)，不會涉及到用戶使用鼠標烤手的問題。
●稱重測試
稱重測試(裸機重量左，旅行重量右)
惠普dm4作為一款14英寸的筆記本，整機的重量控制的還是比較不錯的，裸機重量只有2kg左右，而適配器大概為1斤重。2.5kg的旅行重量還是可以被接受的，在14英寸本里也是中規(guī)中矩的表現(xiàn)。
小結(jié)：從整體上來看，dm4還是非常炫酷的，紅黑的主體配色也符合Beats Audio一貫的配色風(fēng)格。頂蓋的金屬材質(zhì)處理的還是非常不錯的，摸上去非常舒服，只不過比較汗手的同學(xué)可能會在黑色的表面留有明顯的手印，這個確實是一個無解的問題。#p#
細節(jié)：做工不錯 實用設(shè)計多
●屏幕細節(jié)
屏幕細節(jié)
惠普dm4采用了常見的14英寸16:9鏡面液晶面板，顯示效果中規(guī)中矩，分辨率為1366×768。相對于豪華的揚聲設(shè)備，屏幕方面確實是顯得平庸了一些，但是通過目測來看，這塊14英寸面板對色彩的還原還是非常不錯的，在普通家用筆記本里算較好水平了。
屏幕的最大開合角度
惠普dm4屏幕的最大開合角度可以達到137度，基本能夠滿足普通用戶日常的使用需求。從側(cè)面看該機屏幕還是非常薄的。
●鍵盤細節(jié)
惠普dm4的C面一覽
鍵盤方面又是惠普dm4 Beats的一大亮點，惠普dm4采用了孤島式巧克力鍵盤，配合自帶的紅色鍵盤背光，顯現(xiàn)出dm4 Beats非凡的氣質(zhì)。使用起來鍵盤的手感不錯，彈性適中，鍵帽的面積也比較合適。值得一提的是“B”鍵被設(shè)計成Beats的標識，通過Fn+B鍵的組合來控制整機開啟或關(guān)閉Beats Audio音效，筆者覺得這是一個非常不錯的設(shè)計。
●其他細節(jié)
觸摸板細節(jié)
dm4使用的觸控板尺寸大小比較合適，按鍵鍵程適中，使用舒服。觸控板本身定位比較精準，沒有出現(xiàn)發(fā)飄或明顯遲緩的問題。兩側(cè)掌托采用的是磨砂漆面的處理方式，這種材質(zhì)最大的好處就是不容易留有手印和指紋，這點惠普倒是考慮的非常周到。
惠普dm4 Beats的攝像頭
惠普dm4采用了一顆130萬像素攝像頭，現(xiàn)實效果還是比較不錯的，支持視頻會議、視頻聊天都綽綽有余。
惠普dm4右側(cè)掌托
為什么要著重介紹一下整機的右側(cè)掌托呢，當(dāng)然是有原因的，那是因為該機在右側(cè)掌托位置設(shè)計了指紋識別裝置，能夠輕松的幫助用戶保護數(shù)據(jù)安全和對孩子上網(wǎng)進行管制。新型指紋識別器識別率更高，錯誤率更低。
整機的D面
值得一提的是，整機的D面磨砂處理非常少見，筆者還是頭一次在筆記本上看到這樣的磨砂處理方法。可以這么說，這種磨砂材質(zhì)觸感更像是細砂紙，摸上去微微的有一些阻力，感覺比較奇特。
小結(jié)：在細節(jié)方面，dm4同樣為我們展現(xiàn)出了非常不俗的風(fēng)采。無論從細節(jié)處的做工，人性化的設(shè)計，還是對惠普原有工藝的升級改良，我們都能夠感受到惠普在制作這款筆記本的用心和投入。實際伴隨在筆者身邊這幾天，dm4 Beats版也著實給筆者帶來了不錯的細節(jié)體驗。#p#
性能測試：性能主流 配置平衡
●CPU信息及測試
CPU-Z顯示處理器信息
wPrime測試
CINEBENCH 10測試(單核4794分、多核10305分)
CINEBENCH 11測試
在處理器的測試中，i5-2450M表現(xiàn)還是相當(dāng)給力的，在各項測試中都表現(xiàn)不錯。在wPrice中多核運算效率非常高，548s是一個非常不錯的成績，在CINEBENCH 10中多核處理更是取得了超過萬分的強力表現(xiàn)。
●內(nèi)存信息及測試
CPU-Z顯示的內(nèi)存信息
內(nèi)存測試信息
為了用戶未來能夠更方便的進行內(nèi)存的升級，該機標配為單條4GB內(nèi)存，用戶如果考慮升級升級內(nèi)存，可直接購買4G內(nèi)存加裝，而不用考慮如何調(diào)換。內(nèi)存的讀寫速率表現(xiàn)均比較主流。
●硬盤測試
硬盤測試
首先我們在硬盤信息位置能夠讀出，該機配備了一塊750G大容量的日立硬盤。這塊硬盤雖然是5400轉(zhuǎn)的，但是實測其速度表現(xiàn)非常不錯，最高讀取速度100.8MB/s，平均速率為74.2MB/s，成績要好于5400轉(zhuǎn)硬盤的平均成績。另外硬盤讀取速率下滑曲線總體還是比較平緩穩(wěn)定的，沒有出現(xiàn)較大波折。綜上，該機硬盤表現(xiàn)不俗。
●顯卡測試
3DMark Vantage測試
3DMark 11測試
《街霸4》測試
《失落的星球2》測試
在顯卡測試中，惠普dm4 Beats表現(xiàn)平平，雖然是最新一代AMD 7470M獨立顯卡，但是怎奈它還是比較馬甲。在DX10基準測試3DMark Vantage測試中E模式得到11538分，其中顯卡12517分，只能說表現(xiàn)平平。在DX11基準測試環(huán)節(jié)，3DMark 11一切參數(shù)默認的情況下，也只得到了P689分。這樣的成績運行復(fù)雜的大型3D游戲想必還是會有一定壓力，在游戲?qū)崪y環(huán)節(jié)《街霸4》和《失落的星球2》的測試成績也說明了問題。#p#
綜合測試續(xù)航及全文總結(jié)
●綜合測試
Windows系統(tǒng)評估
PCMark7測試
在Windows系統(tǒng)評估環(huán)節(jié)發(fā)現(xiàn)硬盤還是整個硬件系統(tǒng)的瓶頸，估計這個問題除非是SSD能解決，否則這個固定性的結(jié)論將要一直保持很久了。在PCMark 7環(huán)節(jié)，整機綜合得到2254分的成績表現(xiàn)還不錯。
SysMark 2007測試
SYSMark系列軟件是通過在以真實、貼切的應(yīng)用軟件以及模擬真實用戶在計算機上的操作來得出計算機的性能數(shù)據(jù)。以SYSMark系列為代表的BAPCo硬件效能評估工具早已經(jīng)得到了全球范圍內(nèi)IT專業(yè)從業(yè)人員的廣泛認可。它能夠采用科學(xué)的方法將廣泛的調(diào)查結(jié)果歸結(jié)為一種可應(yīng)用的模式，并且結(jié)合多種測試軟件的理念來評估一套系統(tǒng)的性能。使用者可以通過它得到不同平臺之間的數(shù)據(jù)并可加以對比，該數(shù)據(jù)具備一致性和可靠性。這同BAPCo組織建立的初衷完全吻合：在真實的應(yīng)用環(huán)境下，進行有價值的系統(tǒng)效能評估。在SysMark 2007測試環(huán)節(jié)中，惠普dm4 Beats分別在四個測試子項目中得到146、171、155和179分的不錯成績，尤其在影像創(chuàng)建和3D建模兩個子項中得分均超過170分，SysMark的總均分得到了162分的成績，可以說表現(xiàn)還是相當(dāng)不錯的，性能非常主流，應(yīng)對任何辦公需要以及中低度娛樂需要都能夠輕易勝任。
●續(xù)航測試
Windows系統(tǒng)預(yù)估續(xù)航時間
MobileMark 2007測試
在續(xù)航測試中，我們看到惠普dm4 Beats版的續(xù)航能力還是表現(xiàn)穩(wěn)定的，不靠譜的系統(tǒng)預(yù)估時間給出了6個多小時的成績，而較為專業(yè)準確的MobileMark則最終給出了211分鐘的續(xù)航測試成績。
●全文總結(jié)
揭開它的音樂奧秘 HP dm4 Beats版評測
通過筆者對惠普Pavalion dm4 Beats特別版的詳細介紹，你有沒有對它有更加清晰的認識了呢?不得不說dm4 Beats版算是惠普近期筆記本產(chǎn)品當(dāng)中相當(dāng)不錯的作品了。外形上dm4 Beats特別版采用金屬材質(zhì)頂蓋多種材質(zhì)混搭的模具設(shè)計，在配色上，紅黑配色很好的詮釋了dm4 Beats版與眾不同的特點也更符合Beats的配色風(fēng)格。在整體硬件配置上，dm4 Beats特別版也可圈可點，特別是支持Beats Audio音效的四揚聲器發(fā)聲系統(tǒng)，能夠讓使用者輕易得到完美音質(zhì)。綜合來看，筆者認為惠普Pavalion dm4 Beats特別版是一款具有相當(dāng)特色的產(chǎn)品，非常適合注重個性和音質(zhì)的年輕消費者選購。
【編輯推薦】
