【51CTO.com獨家快譯自10月27日外電頭條】VMware和微軟之間一直劍拔弩張，隨著上周末Windows Server 2008 R2的推出，微軟為它的虛擬化軟件Hyper-V帶來了重大更新，這也讓他們的競爭變得更為緊張。盡管根據51CTO.com之前的報道《虛擬化：青春期的微軟把VMware推向更年期》，看似微軟進攻力十足，但更有專家認為微軟在企業級虛擬化應用方面略顯單薄。

VMware主宰了服務器虛擬化市場，但微軟希望新版的Hyper-V R2能改變這種狀況。最新的更新添加了幾項重要的功能，幫助微軟縮小與VMware和其他競爭對手的功能差距。但分析師指出，Hyper-V R2在幾個關鍵方面仍然略顯不足，難以應對企業級應用的運行，而VMware也宣稱虛擬化不再是冒險技術始終領先微軟。

“微軟這次覆蓋住了很多基本范圍，用Hyper-V R2來完成基礎的整合工作是不錯的，但在一些高級應用方面比如業務連續性、資源優化和VDI（虛擬桌面底層架構）等等做的還不夠，”IDC企業虛擬化軟件研究經理Gary Chen說。

他說這些問題應該會在該產品的下一個版本中得到解決。同時，微軟肯定還會動用它歷來在推廣數據中心服務器產品中獲得的經驗，其中包括更低的價格以及與其他微軟軟件密切配合的優勢，“在價格上肯定會更有競爭力”。

Hyper-V R2在Windows Server 2008 R2中是免費提供的，但想要充分使用更多的高級功能，用戶則要花錢購買系統中心虛擬機管理器（System Center Virtual Machine Manager），它的售價為每臺物理服務器869美元。

新的功能包括現場遷移（Live Migration），能夠在不中斷服務的情況下將虛擬機從一臺物理服務器現場移動到另一臺。Hyper-V R2能夠支持的服務器也更為強大，現在最多可以支持64個物理處理器，并允許在兩臺安裝了相同系列處理器的服務器之間移動虛擬機，比如AMD的Opteron系列芯片。

最終，在微軟和VMware中，用戶選擇使用誰的產品可能要取決于他們怎么看待虛擬化的未來。

微軟一向認為虛擬服務器最終將不會超過企業服務器底層架構的50%，其余的依舊是物理服務器。在這種情況下，Hyper-V同時管理物理和虛擬服務器的能力會讓它比只管理虛擬底層架構的VMware工具略占優勢。

而在虛擬化部署的理念上，VMware與微軟截然不同，它認為幾乎所有的服務器，包括存儲和網絡設備，都應該運行在虛擬環境中。

“雖然目前虛擬化的競爭集中在服務器hypervisor的功能上，但我們始終有著長遠的視野，一直在問自己‘這將走向哪里？’”微軟底層架構服務器營銷副總裁Bob Kelly說。

在微軟看來，企業增加額外的物理服務器是擔心關鍵應用會在需求高峰時被淹沒的一個合乎邏輯的自然反應。虛擬化使企業能夠提高服務器的密度，而同時保持足夠的額外服務器來處理高峰負荷，Kelly說。

“這就是為什么我仍然認為，在某些意義上，你需要40%到50%的虛擬化，但余下的50%依然應該是物理服務器，這是一個重要的認識。你需要認識到這些才可以設置策略。這是根本上的東西，所以我認為VMware有些麻煩，”他說。

但是據分析師說，新版本的Hyper-V在幾個方面仍然落后于VMware的產品，并不能滿足大型企業的所有的虛擬化需求。

在9月公布的一項研究中Burton Group表示，Hyper-V R2在它認為運行企業級應用的27項必要功能中缺少了兩項：一是對服務器上每臺虛擬機分配優先級的能力，這可以決定在硬件故障后重新啟動的順序；二是在將Linux和Windows 2000作為guest操作系統運行時對多個虛擬CPU的支持。

“這些功能不足阻止了Hyper-V R2滿足典型大型企業的生產需求，”Burton Group的分析師Chris Wolf在最近的一份報告中寫道。

因此，Hyper-V R2的主要吸引對象是小型和中小型企業，或者是企業部門級別的使用，報告中說。然而，那些“對微軟的產品已經擁有長期穩定的技術、業務和戰略投資”的大企業也可能愿意接受Hyper-V R2，即使在缺少這些關鍵功能的情況，這是為了避免轉換到另一個虛擬化平臺成本過高。

“我們一向盡力在每個領域都做到最好，”Kelly說，“有時候其他人會在我們面前一點，所以我們要在后面緊緊追趕，有時候我們會領先于其他人。這就是游戲的本質。”

在微軟正在努力追趕VMware的同時，VMware已經開始搭建它的虛擬化理念中的下一階段，即企業將在全部基于云計算的虛擬服務器池中部署應用，并能夠以此將工作量在內部和外部的數據中心之間來回移動。

這是一個雄心勃勃的戰略，而且考慮到企業CIO們普遍對云計算安全性和可靠性的顧慮，它的回報并不能確定。但是這并不妨礙VMware將它看作虛擬化的未來。當然我們不能忽略，除了微軟，VMware還有很多的對手，有興趣的51CTO.com讀者可以參看《虛擬化：思杰、VMware、微軟三足鼎立》

“如果我是一家軟件開發企業，而且我想推翻上面那些巨頭的壟斷，我需要做的就是要看到市場的走向，在那里擊敗他們。Paul Maritz（VMware總裁兼CEO）就是這樣做的，” Burton分析師Wolf在接受采訪時說。“他認定‘市場正在走向云計算，VMware要在競爭對手之前盡可能多的聯合云服務提供商’，而且他們的確做到了，有超過1000家服務提供商現在進入了VMware的合作伙伴網絡，這是個巨大的數字。”

VMware認為，在可預見的未來里它完全可以保住技術優勢，即使微軟加大了對虛擬化的投資。

“這不是你多派程序員和多花時間就能夠完成的，”VMware亞太地區總經理Andrew Dutton說，“這是很困難的編碼工作，而且圍繞著很多專利問題。剛剛進入市場的新人僅靠良好的愿望是不可能實現超越的。”

盡管如此，微軟還是要試一下，而VMware也不是好惹的，《虛擬化的潛伏：VMware能否策反微軟管理員？》。

“很顯然，不管媒體怎么炒作，現在的虛擬化市場仍然處在早期階段，比賽遠沒有結束，不管有多少人這樣認為，”Kelly說。

【編輯推薦】

1. 微軟vs.VMware：虛擬化中的真實戰爭
2. 虛擬化上演群狼斗惡虎VMware霸主地位搖搖欲墜
3. 專家剖析微軟Hyper-V虛擬化架構與VMware的差異
4. 微軟推出Hyper-V服務器虛擬化軟件叫板VMware

【51CTO.com譯稿，非經授權請勿轉載。合作站點轉載請注明原文譯者和出處為51CTO.com，且不得修改原文內容。】

原文：Microsoft releases major update to Hyper-V R2, closes feature gap with VMware  作者：Sumner Lemon and James Niccolai