微軟希望 Windows 11 和 Windows10 等平臺(tái)上的協(xié)同辦公軟件 Teams 成為世界各地所有專業(yè)人士的理想交流應(yīng)用程序，這意味著可以連接不同語(yǔ)言的用戶。微軟近期開(kāi)始為 Teams 提供語(yǔ)言翻譯選項(xiàng)。

“在微軟，我們?yōu)楦鞣N各樣的全球客戶提供服務(wù)，包括以多種語(yǔ)言舉行會(huì)議的政府機(jī)構(gòu)、跨國(guó)和多語(yǔ)言公司、與世界各地的供應(yīng)商合作的企業(yè)等等，”Microsoft Teams 會(huì)議首席 PM 經(jīng)理 Shalendra Chhabra 說(shuō)。“此功能旨在支持需要在虛擬世界中跨語(yǔ)言進(jìn)行交流的客戶和用戶。”

根據(jù) Chhabra 說(shuō)法，一旦組織者安排了會(huì)議，該選項(xiàng)將涉及邀請(qǐng)“專業(yè)口譯員”參加會(huì)議，組織者必須設(shè)置源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言。語(yǔ)言翻譯功能還將允許組織者從下拉選項(xiàng)中選擇專業(yè)翻譯。但是請(qǐng)注意，微軟不會(huì)提供這些翻譯器。相反，公司將不得不雇用自己的口譯員，他們將被添加到口譯員下拉菜單中，并通過(guò)桌面版或 Web 版 Teams 加入會(huì)議。

另一方面，如果會(huì)議涉及多種源語(yǔ)言的翻譯，組織者可以通過(guò)選擇“添加更多口譯員”選項(xiàng)來(lái)添加更多翻譯員。根據(jù)微軟的說(shuō)法，組織可以使用多達(dá) 16 種不同的語(yǔ)言對(duì)（例如，將法語(yǔ)翻譯成西班牙語(yǔ)算作一個(gè)語(yǔ)言對(duì)）。除此之外，組織者可以執(zhí)行的解決方案是將參與者提升為口譯員的角色，讓這些人對(duì)他們的領(lǐng)域術(shù)語(yǔ)和語(yǔ)言有更多的了解，以更好地解釋會(huì)議。

IT之家獲悉，用戶還可以在會(huì)議期間選擇他們想要收聽(tīng)的語(yǔ)言頻道，口譯員的翻譯將以比主講人更大的音量傳遞。目前，微軟 Teams 支持頻道會(huì)議、定期會(huì)議、網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)以及最多 1000 人參加的會(huì)議。遺憾的是，仍然不支持分組討論室。此外，錄制會(huì)話將不包括口譯員。