寫在前面的話：譯者在做本人翻譯的時(shí)候，非常的用心，信息圖為了讓大家看清楚，他把信息圖打印出來并且手寫做了標(biāo)識(shí)，然后又掃描到電腦上傳給我們，非常用心，內(nèi)容翻譯得也很好。譯者專業(yè)的態(tài)度值得我們所有人為之敬禮。我們下午會(huì)根據(jù)標(biāo)注再做一版信息圖的漢化，盡請期待。

如今數(shù)據(jù)分析無處不在，這已經(jīng)不是什么秘密了。我們現(xiàn)在可以對任何事物進(jìn)行定量的測量，大到上EB的有結(jié)構(gòu)、有組織的“大數(shù)據(jù)”，小到一個(gè)人在跑步過程中的心率。如果這些數(shù)據(jù)被收集、被解釋并最終派上用場，那么這對個(gè)人或一項(xiàng)產(chǎn)業(yè)的影響都將是深遠(yuǎn)的。

體育產(chǎn)業(yè)就是一個(gè)特別典型的例子。在運(yùn)動(dòng)圈里，有很多因素?zé)o法通過簡單的數(shù)字表示，各個(gè)體育俱樂部就越來越倚重那些擁有數(shù)據(jù)分析博士學(xué)位的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)狂熱者。棒球比賽的統(tǒng)計(jì)分析正在經(jīng)歷著一場革命，這促使各俱樂部開始利用基于可穿戴技術(shù)的運(yùn)動(dòng)分析，提高運(yùn)動(dòng)員訓(xùn)練質(zhì)量，甚至用來提高比賽場館的收益。

[[153311]]

幾十年來，電視廣播公司一直致力于為觀眾打造能匹敵現(xiàn)場的收視體驗(yàn)，而且他們也成功了。1998年ESPN的一項(xiàng)投票活動(dòng)的結(jié)果顯示，54%的球迷更愿意在家收看比賽。到了2011年，愿意去現(xiàn)場觀賽的球迷只占29%。

盡管這一數(shù)字在不同體育項(xiàng)目中不盡相同，但是總體的趨勢是非常明顯的：人們更偏向于在舒適的家中觀賽，而不是去現(xiàn)場。在家里我們有冰箱還有整潔的衛(wèi)生間。而且現(xiàn)在好多球迷都希望能同時(shí)收看多場比賽，有不少鐵桿球迷同時(shí)開著兩臺(tái)電視播放不同的比賽，旁邊還用平板電腦播放另一場比賽。

不過一些球迷可能被吸引回賽場。45%的超級球迷（那些總是或者常常買賽季套票的球迷）很可能愿意花更多的錢體驗(yàn)更好的現(xiàn)場比賽。可穿戴技術(shù)在這些球迷身上就發(fā)揮作用了。

乍看之下，可穿戴設(shè)備和數(shù)據(jù)科學(xué)唯一的應(yīng)用似乎就是監(jiān)視、提升運(yùn)動(dòng)員的表現(xiàn)。這其中可能涉及測量運(yùn)動(dòng)員心率、奔跑距離、反應(yīng)時(shí)間、手速，計(jì)算投射弧線等指標(biāo)，同時(shí)還可以監(jiān)測運(yùn)動(dòng)員體態(tài)指標(biāo)例如沖撞、疲勞等。

例如，N每個(gè)NBA球場都有一套SportVU設(shè)備。它集成了一組基于GPS技術(shù)的攝像頭，以25Hz的頻率來跟蹤籃球和所有運(yùn)動(dòng)員的運(yùn)動(dòng)狀況。球隊(duì)可以從這些設(shè)備采集到的數(shù)據(jù)中計(jì)算出球員奔跑速度、奔跑距離、場上球員間距、控球狀況，據(jù)此來控制隊(duì)員的上場時(shí)間。

類似的，Adidas開發(fā)了一款名為Micoach的產(chǎn)品。該系統(tǒng)在德國國家足球隊(duì)的訓(xùn)練中，被用來監(jiān)測每位球員的奔跑速度、奔跑距離以及心率。2014年世界杯決賽中，格策在第88分鐘被替換上場，并在第113分鐘打進(jìn)制勝一球，為德國隊(duì)鎖定勝局。此后Micoach飽受贊揚(yáng)，因?yàn)樗谶@個(gè)關(guān)鍵性的換人決定中發(fā)揮了巨大作用。

與此同時(shí)，也有一些俱樂部利用可穿戴技術(shù)為現(xiàn)場球迷提供福利。例如克利夫蘭騎士隊(duì)不僅利用SportUV系統(tǒng)調(diào)節(jié)詹姆斯的上場時(shí)間，還借助它將舊的速貸球場翻修一新。另外，騎士隊(duì)還將把獨(dú)家收集的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)實(shí)時(shí)地同步到5500平方英尺（515.6平方米）的超大LED屏幕上。這些數(shù)據(jù)也會(huì)被進(jìn)一步用來投放廣告，以開拓社交網(wǎng)絡(luò)上的市場。

除了把有趣的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)在大屏幕上播放之外，有些場館還能借助來自運(yùn)動(dòng)員和球迷的數(shù)據(jù)，為場內(nèi)觀眾帶來體驗(yàn)上的升級。實(shí)際上在這些場館的座位中，都安裝有一些設(shè)備，配合不同的軟件，它們可以監(jiān)測場館內(nèi)觀眾的體驗(yàn)情況。

有些時(shí)候，這些技術(shù)能做到的不僅僅是模擬現(xiàn)場的觀賽體驗(yàn)。例如薩克拉門托國王隊(duì)就在2014年與谷歌合作。他們請眾多的場邊技術(shù)人員佩戴上谷歌眼鏡，而場內(nèi)的觀眾可以通過移動(dòng)設(shè)備體驗(yàn)到來自邊線的***視角。如果沒有這項(xiàng)技術(shù)，身在上層看臺(tái)的觀眾根本無法得到如此近距離的體驗(yàn)。

位于圣塔克拉拉的李維斯球場（舊金山49人隊(duì)的主場）裝備有一個(gè)強(qiáng)大的光纖網(wǎng)絡(luò)。這座球場分布有680個(gè)Wi-Fi接入點(diǎn)（每個(gè)點(diǎn)可覆蓋場內(nèi)的100個(gè)座位）和約12000個(gè)以太網(wǎng)接入點(diǎn)，這使得每臺(tái)攝影設(shè)備以及手機(jī)都能接入帶寬40G的超高速網(wǎng)絡(luò)。這個(gè)速度是官方對“寬帶網(wǎng)絡(luò)”定義的10000倍。場內(nèi)的1700個(gè)無線信標(biāo)使用藍(lán)牙連接以及三角測量法計(jì)算出每個(gè)球迷的位置，并為他們指出方向。那些不愿意離開座位的觀眾，可以通過一款定制的軟件點(diǎn)餐送餐，還能查看比賽的回放。

與此同時(shí)，邁阿密海豚隊(duì)與IBM合作，利用他們首創(chuàng)的“智能城市”對天氣狀況、停車場車位以及球票銷售情況進(jìn)行監(jiān)測，并作出相應(yīng)調(diào)整。達(dá)拉斯牛仔隊(duì)的AT&T球場裝備有2800個(gè)監(jiān)控?cái)z像頭和五百萬英尺的光纜，這些光纜承擔(dān)了從收集數(shù)據(jù)到球場內(nèi)點(diǎn)餐下單的任務(wù)。

顯然不僅是NFL球隊(duì)在利用數(shù)據(jù)分析手段從各面幫助球隊(duì)。位于布魯克林的巴克萊球場是網(wǎng)隊(duì)的主場，它利用一個(gè)名叫Vixi的系統(tǒng)，將推文進(jìn)行篩選之后顯示在場內(nèi)的大屏幕上。在球迷登陸球場Wi-Fi的時(shí)候，球迷的基本個(gè)人信息會(huì)被AmpThink系統(tǒng)收集起來。如此一來，球隊(duì)可以了解球迷接入網(wǎng)絡(luò)的方式、方位，還有他們在球場里用手機(jī)使用了什么服務(wù)。現(xiàn)在觀眾已經(jīng)可以在球場里的座位上點(diǎn)餐，可以收看不同角度的回放。將來，他們還可以通過軟件查看衛(wèi)生間排隊(duì)情況以及到達(dá)衛(wèi)生間的***路線。

有些人認(rèn)為，在觀賽過程中過多的使用網(wǎng)絡(luò)會(huì)分散球迷的注意力。的確，很難設(shè)想一個(gè)人一直盯著手機(jī)的同時(shí)還能很好地享受比賽。但是如果球迷使用手機(jī)軟件可以省下上廁所排隊(duì)與離席買食物的時(shí)間，那么他們將可以更完整地觀看比賽。

當(dāng)然享受科技帶來的便利并不是免費(fèi)的，這將會(huì)反映在票價(jià)上。有些球迷會(huì)認(rèn)為這完全是值得的。這些服務(wù)面世后，球迷可以選擇以較高票價(jià)免去排隊(duì)的麻煩，也可以選擇常規(guī)的票價(jià)。

當(dāng)今大多數(shù)俱樂部都開始利用可穿戴技術(shù)和不同形式的數(shù)據(jù)分析，這已經(jīng)成為了球隊(duì)運(yùn)營的一部分。有了高速的Wi-Fi連接、便利的飲食供應(yīng)、及時(shí)的比賽回放，以及無需排隊(duì)的衛(wèi)生間，球迷完全可以在感受比賽現(xiàn)場的氛圍的同時(shí)，享受到像在家一般的舒適。