【51CTO精選譯文】從職業生涯的角度來看，頭頂光環的計算機學一直吸引著大批的年輕人投身其中。從硬件到軟件，計算機技術方面的工作數不勝數。我在本文中將探討系統管理員這門職業與開發員（程序員）這個職業孰優孰劣。 

[[85882]]

程序員VS管理員

OK，我將以切身經歷介紹整篇文章。大概兩年前，我經常考慮把精力該集中于編程，還是集中于管理。我喜歡開發，喜歡每天開發出新東西，于是我下定決心要當名開發員，然后我的腦海自然而然浮現出了下一個問題：我該選擇哪門語言。

我個人喜歡C語言。為什么是C語言？因為C是第一門編程語言。但是從市場的角度來看，C語言根本就不吃香。于是我想學ASP.NET，想學Java，想學甲骨文。雖然我的這個學習過程維持了幾個星期，但我很快就對所有上述幾門語言毫無興趣，C語言畢竟是我的初戀，而初戀是誰也不會忘記的。

后來的下一個學期是學習UNIX操作系統這門語種。我后來慢慢知道，整個UNIX是用C語言編寫的。雖然老師們說，UNIX屬于我們教程大綱的范疇，可他們教的卻是Linux，因為UNIX既不免費，也不容易獲得。

我知道，我已經上了C這條“不歸路”，也喜歡享受開發新東西帶來的樂趣。就Linux而言，我每天醒來后，可以心情愉悅地去上班工作。

從職業生涯的角度來看，為什么你應該選擇程序員？

• 因為你可以享受創造力的感覺。
• 因為你為自己工作，無須操心與別人直接打交道。
• 彈性工作制，既可以在辦公室工作，也可以在家工作。

從職業生涯的角度來看，為什么你不該選擇程序員？

• 由于工作外包，機會比較少。
• 工作時間不穩定
• 工作重復單調
• 經常拼命趕工
• 需要不斷學習和了解千變萬化的框架和技術。

從職業生涯的角度來看，為什么你應該選擇系統管理員？

• 總是接觸不一樣的東西
• 面臨新的挑戰
• 可以管控許多專業人員，并與他們進行協調

從職業生涯的角度來看，為什么你不該選擇系統管理員？

• 緊張的工作時間。
• 進行備份、恢復、修復、安裝、更新和掃描等工作有時不免無聊乏味。

我們這個圈子有一句大名鼎鼎的引言：

你在選擇某個特定的職業生涯機會時，應該著眼于下面幾個點：

• 你應該選擇覺得自在的那種職業，每天早晨醒來都是心情愉悅。
• 你可以在自己擅長的任何領域賺到錢，而不是依賴當前的市場趨勢。
• 你應該從事自己熱愛的工作，而不是學會熱愛從事的工作。

系統管理和程序開發都是專業人員眼里非常熱門的兩種工作。這兩種工作在市場上永遠有需求。我個人的建議是，聽從你內心的想法，而不是依據別人堅持的說法或目前圖表的行情做決定。

你是獨特的個體，你與別人不一樣。別人永遠不可能是你。你的職業不僅僅是收入來源，它還應該是你的激情、愿望和夢想之源泉。

今天暫且說到這里，我很快會接著寫一篇有意思的文章。敬請關注。

那么，你應該選擇程序員還是管理員作為職業？歡迎留言，告訴我們你選擇的職業是什么。

原文鏈接：http://www.tecmint.com/which-career-to-choose-programmer-vs-administrator/