在對其ESXi管理程序、vSphere插件以及vCloud 5.0發行版進行大刀闊斧的修正之后，VMware公司似乎再無好牌可打。該公司在本周于哥本哈根舉行的VMworld歐洲大會上沒能帶來任何重量級新聞——除非我們把那些云基礎設施與平臺管理跟其它5.0版本軟件的進一步契合，進而使VMware公司的堆棧更加完整、自我服務更加完善的信息也大驚小怪地重視起來。

　　早在今年三月，VMware公司就展示了為其ESX Server及ESXi管理程序的vCenter Server管理控制臺打造的CapacityIQ以及ConfigControl插件，而這一切被合并為一套名為vCenter執行管理器的新產品。除了上述內容之外，這款產品里還被塞了一堆其它組件。

　　CapacityIQ的***亮相要追溯到2009年8月，它是一款用于虛擬機的自動規模調整工具，能夠幫助管理員避免虛擬服務器容量過載的問題。它監控著管理員所設置的虛擬機，并關注這些設備如何將使用中的處理能力、內存、存儲以及讀/寫性能分配給當前的工作負載;而一旦它發現目標虛擬機上的工作負載有異常，就會立即建議適當調整虛擬機的配置。

　　它還可以為加入ESX-capable服務器集群的物理服務器做性能使用趨勢及“條件假設”型分析。而ConfigControl，這款啟動于2010年早期的產品在預覽運行結束后被正式更名為vCenter配置管理器，則始終保持對所有ESX管理程序及其它軟件對底層硬件依賴性的追蹤。其主要功能來自于對惠普為其自有客戶提供的動態檢測工具的借鑒。

　　vCenter執行管理器中的其它元素來自對EMC公司的Ionix系統管理器軟件單元的整理及轉換，VMware公司去年二月斥資兩億美元對該項目進行了收購，另外去年八月該公司還收購了Integrien公司。

　　根據VMware公司市場營銷部門副總裁Ramin Sayar的說法，有了vCenter執行管理器套件5.0，云管理流程在這些插件的幫助下得到了“極大程度”的優化，這簡直可以說是運營成本改善方面的一次革命。如今僅需要一位系統管理員就可以管理集群中的上千個虛擬化節點——這正是從Integrien公司收購案中所獲得的實時分析技術。

　　有了這樣強大的分析功能，再加上現有能力與編碼性能規劃，我們可以精確度量包括物理及虛擬設施的各個方面，并找出問題沖突的所在及系統本身發生的任何改變——例如服務器崩潰后進行故障恢復時所面臨的情況——并在***時間調整虛擬機。

　　來自Ionix的某些檢測及映射功能同樣被整合進了vCenter執行管理器5.0發行版中，作為用于顯示數據中心虛擬拓撲結構的圖形工具。因此管理員們能夠查看哪些虛擬機將內容備份到了什么位置，它們是如何交叉連接的，又對彼此的性能產生了怎樣的影響。

　　該產品的名稱之所以略有調整，加入了“管理套件”字樣，是為了配合兩款新工具的引入。而且該發行版甚至因此而將版本號直接升為5.0，實際上其用到的基本技術只是vCenter執行管理器2.0的水平。

　　vCenter執行管理器套件5.0將與ESXi 4.1及5.0管理程序協同工作。它本身是作為虛擬機專用裝置發售的，但我們也可以讓其運行于Windows服務器裸機上。該產品將提供四個版本供大家選擇，具體差異仍然是以功能增減與價格變動為主。基礎版vCenter執行管理器5.0將于明年早些時候上市，具體價格為每套虛擬機系統50美元。

　　原文鏈接：http://www.theregister.co.uk/2011/10/18/vmware_vcenter_ops_vfabric_manager/