云計算就是綠色計算,Google證實云計算確實更加節能
譯文Google本日發布了一份調研報告,確認基于云計算的email服務比普通的機房服務器所需要的能耗確實要低得多。Google并不是第一家大力宣揚云計算綠色效益的企業,但他們在云計算領域不斷取得成功,已經讓Gmail從微軟Office和其他競爭對手中脫穎而出。
云計算架構比起機房服務器來說更加環保,這一點在理論上很好理解,因為云服務提供商可以在每臺服務器上安排更多的用戶,可以共享計算能力和制冷設備,此外,比如租賃等業務模式也能夠幫助達到更高效率。
在調研中,Google假定在使用傳統服務器方式來實施email系統的情況下,一個小型企業需要50個email用戶,中型企業需要500個用戶,大型企業需要10000個用戶。并且由此估計小型和中型企業需要兩臺服務器(一臺主服務器和一臺備份服務器),而大型企業需要12臺服務器(10臺用來提供郵件服務,另兩臺用于備份)。
結合為服務器以及其他IT底層架構供電與制冷的成本,Google計算出,在小企業的情況下,向一位單獨用戶提供郵件服務每年所需要的能耗為175kWh(千瓦時),其中兩臺200W的服務器用去70度電,供電和散熱等設備耗去105度。中型企業的一位單獨用戶每年所需能耗為28.4 千瓦時,其中16度電用于兩臺400W的服務器,12.4度用于散熱等。大型企業的每位用戶耗電量約為每年7.6千瓦時,其中4.7度用于12臺450W服務器,3.1度用于其他資源。
這些數字可能會通過增加可擴展性、增加用戶以及共享電源和制冷等一些措施得到優化,但據Google估計,小企業的服務器PUE(power usage effective,能耗效率)值在2.5左右,中型企業為1.8,大型企業為1.6。
相比之下,Google統計到基于云計算的Gmail服務的每個用戶的年均能耗能夠低于2.2千瓦時,數據中心的PUE值更是低到了1.16,其原因在于高性能的服務器與服務器端的優化軟件。
Google并不是第一家專門為云計算能耗做調研的云供應商,NetSuite和微軟都曾經發布過相應的報告,證實應用云計算能夠將數據中心的能耗大幅度降低。無論是小企業,還是像Google、Facebook和微軟這樣的大規模企業,都通過云計算有效優化了他們的數據中心,“云計算就是綠色計算”這句口號并不是空談。
原文:http://www.infoworld.com/t/cloud-computing/google-makes-green-case-the-cloud-172054?page=0,0