[[116308]]

會議室里坐了滿滿一屋子人，小魚兒打開投影儀，開始演示他的項目。大屏幕上顯示出項目的標題。幾秒鐘后，電腦的CD-ROM自動打開了，幾秒鐘后，它又自動關閉了。

演示結束。

“是不是設備出了什么問題？” 某部門頭頭問。

“沒問題啊，”小魚兒說，“你們想再看一次嗎？” 他雙擊了一下項目圖標，項目標題再次顯示在大屏幕上，CD-ROM自動打開然后自動關閉。

“但它的功能只不過是打開CD-ROM而已，”分管機械工程部的副總說。

“沒錯，然后關上它，” 小魚兒說，盡可能微笑地面對著滿屋子的憤怒面孔。

“可這并不是我們想要的！” 電子部門的副總說，其他的部門頭頭們也紛紛表達他們的不滿情緒。

小魚兒大聲說道：“你們，沒有一個人告訴了我你們想要什么，所以我就照我自己的想法做了一個。你們還想不想再看一遍？”

會議室靜了下來，充滿了憤怒的氣息，這沉寂直到坐在會議室***面的老總從椅子上摔了下來才被打破。

“我嚇得要死，以為他被我氣得心臟病發作了，直到***他哈哈大笑起來。” 小魚兒后來說。

“那天下班前，我從各部門收到了他們對項目的需求。然而，接下來的幾個月里，他們都不理我。”

英文原文：Is this what they mean by iterative development?

譯文來自：http://www.vaikan.com/is-this-what-they-mean-by-iterative-development/