如何在Linux系統上監測系統溫度？
譯文【2013年11月14日 51CTO外電頭條】按理說，在大多數情況下，你用不著為電腦的運行溫度而操心。除了制造瑕疵外，電腦硬件在設計時確保溫度不會超過最高工作溫度。但即使沒有任何的硬件故障，也會由于各種各樣的軟件問題出現溫度過高的情況，比如顯卡驅動程序有毛病、風扇控制程序配置不當、處理器頻率調整守護程序運行異常，不一而足。
溫度過高會變得非常嚴重，以至于給你的電腦硬件造成永久性破壞。所以你要密切關注系統中出現的任何溫度過高問題。要是部署溫度監測系統那就更好了，那樣萬一系統溫度突然升高，監測系統會及時提醒你。
在本教程中，我將介紹如何在Linux系統上監測系統溫度。
Linux上有幾款用戶空間工具，讓你可以檢查和監測系統各個部件的溫度。
lm-sensors是一款軟件工具，可以借助嵌入在硬件的傳感器，監測溫度、電壓、濕度和風扇運行狀況。hddtemp這款工具可以通過S.M.A.R.T.數值，測量硬盤的溫度。psensor是一款用于監測溫度的圖形化前端程序，它能夠直觀地顯示處理器、英偉達/ATI/AMD圖形處理器（GPU）和硬盤等部件的溫度數值。
在下文中，我將介紹如何設置psensor，以監測處理器和硬盤的溫度。
將psensor安裝在Linux桌面上
psensor可以根據從其他工具（比如lm-sensors和hddtemp）獲得的信息，直觀地顯示系統溫度。因而，你需要將psensor連同那些必要的工具一并安裝。
將psensor安裝在Debian或Ubuntu上：
- $ sudo apt-get install lm-sensors hddtemp psensor
將psensor安裝在Ubuntu上的另一個辦法是，使用含有一款較新版本psensor的個人軟件包倉庫（PPA）軟件庫。
- $ sudo add-apt-repository ppa:jfi/ppa
- $ sudo apt-get update
- $ sudo apt-get install lm-sensors hddtemp psensor
將psensor安裝在Fedora上：
- $ sudo yum install lm_sensors hddtemp
- $ sudo yum install gcc gtk3-devel GConf2-devel lm_sensors-devel cppcheck libatasmart-devel libcurl-devel json-c-devel libmicrohttpd-devel help2man libnotify-devel libgtop2-devel make
- $ wget http://wpitchoune.net/psensor/files/psensor-0.8.0.3.tar.gz
- $ tar xvfvz psensor-0.8.0.3.tar.gz
- $ cd psensor-0.8.0.3
- $ ./configure
- $ make
- $ sudo make install
由于GTK3庫方面的需要，psensor與CentOS或RHEL 6的GNOME 2桌面并不兼容。
在Linux上配置psensor
在啟動psensor之前，你需要首先配置lm_sensors和hddtemp。
lm_sensors的配置
想配置lm_sensors，就要運行下面這個命令。針對每個問題，都選擇YES。
- $ sudo sensors-detect
這個命令會搜索并檢測你硬件（包括處理器、內存控制器和輸入/輸出芯片）中的嵌入式傳感器，并且自動查明哪些驅動程序模塊需要裝入，以檢查你系統的溫度。
一旦傳感器搜索和檢測工作完成，會要求你將檢測到的一個或多個驅動程序模塊添加到/etc配置，那樣它們可以在系統啟動時自動裝入。
在Debian或Ubuntu上，檢測到的驅動程序模塊會被添加到/etc/modules。在Fedora上，驅動程序模塊會被添加到/etc/sysconfig/lm_sensors。
接下來，繼續裝入必要的模塊，如下所示。
在Ubuntu上：
- $ sudo service module-init-tools start
在Debian上：
- $ sudo /etc/init.d/kmod start
在Fedora上：
- $ sudo service lm_sensors start
hddtemp的配置
你還要啟動hddtemp，該工具負責監測硬盤的溫度。
運行下面這個命令，啟動hddtemp這個守護程序。把"/dev/sda"換成你系統上所要監測的那個磁盤驅動器。
- $ sudo hddtemp -d /dev/sda
借助psensor監測系統溫度
想開始借助psensor監測系統溫度，只要運行：
- $ psensor
psensor窗口就會顯示可用傳感器列表，并直觀地顯示來自這些傳感器的溫度數值。你可以有選擇性地啟用或禁用每個傳感器。
另外，你可以為每個傳感器設置警報等級，那樣萬一來自傳感器的溫度超過了臨界值，就會通知你。
psensor采用的默認溫度單位是攝氏度。psensor的新版本（版本0.7-0.8）可以在攝氏度和華氏度之間轉換溫度單位。如果你使用的psensor的版本過時（比如版本0.6.x），無法轉換溫度單位，可以從PPA軟件包安裝psensor（針對Ubuntu用戶），或者從源處自行構建（針對Debian用戶）。
原文鏈接：http://xmodulo.com/2013/11/monitor-system-temperature-linux.html
