LinuxCon大會(huì)是北美每年一度的Linux盛事，這里集合了開發(fā)者、系統(tǒng)管理員、架構(gòu)師以及各個(gè)水平的技術(shù)天才，他們就Linux未來的發(fā)展共同商討教育、合作以及問題的解決之道。

都有哪些人參加？

• 開發(fā)人員 —— 軟件開發(fā)人員、程序員、核心維護(hù)者以及Linux方面的IT專家
• 運(yùn)維人員 —— IT運(yùn)維專家、系統(tǒng)管理員以及首席架構(gòu)師
• 商界&法律界人士 —— 企業(yè)末端用戶，公司高管和法律顧問
• 另外還有學(xué)生、媒體、分析師和對(duì)Linux生態(tài)系統(tǒng)感興趣的其他相關(guān)行業(yè)的專家

今年的LinuxCon大會(huì)于9月19日星期四在新奧爾良舉辦，Linux內(nèi)核之父 Linus Torvalds 也出席了本次大會(huì)，他還作為Linux內(nèi)核開發(fā)座談小組的一員，回答了大量有關(guān)Linux發(fā)展的問題。座談小組另外三人為 Tejun Heo、Sarah Sharp和Greg Kroah-HartMan 。座談會(huì)由Ric Wheeler主持，他是紅帽負(fù)責(zé)內(nèi)核文件與儲(chǔ)備團(tuán)隊(duì)的高級(jí)經(jīng)理。

Ric給座談小組提出了很多問題，其中一個(gè)問題是，是否有政府的代理商曾要求在Linux中植入后門。這個(gè)問題在討論開始后的第25分鐘被提出來，問題一經(jīng)提出，整個(gè)會(huì)場(chǎng)頓時(shí)鴉雀無聲。這是什么情況？沉默究竟意味著什么？小組成員是打算以沉默代替回答嗎？

突然間，人們聽見了一聲低沉悠長而又有力的‘NO’。不是別人，正是Linus Torvald本人的回答。他微笑著（譯注，回答“NO”的時(shí)候同時(shí)大力點(diǎn)頭）回答了這個(gè)所有Linux用戶都關(guān)心的問題。緊接著，他伴著一個(gè)意味深長表情又嚴(yán)肅地說了一個(gè)‘no’。這第二個(gè)no是什么意思？到底代表‘no’還是代表‘yes’？親愛的讀者們，你們認(rèn)為NSA會(huì)在Linux里植入后門么？雖然我不這么認(rèn)為，但是我還是想知道各位讀者的意見，請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論中告訴我。另外，分享本文給其他Linux用戶之余，請(qǐng)不要忘了看看下面的的視頻，有時(shí)僅靠文字并不代表你能看清一切。（作為一個(gè)負(fù)責(zé)任的譯者，視頻我看了，真相就在Linus的表情動(dòng)作上?。?/p>

視頻地址：

• LinuxCon & CloudOpen North America 2013 – Linux 內(nèi)核討論小組 (關(guān)于后門的問題在24分15秒)

(譯者注，youtube視頻，需翻墻，下面是我們搬運(yùn)回來的)

大會(huì)官網(wǎng)：

• http://events.linuxfoundation.org/events/linuxcon-north-america

via: http://www.unixmen.com/linus-torvalds-talks-backdoor-linuxcon/

本文由 LCTT 原創(chuàng)翻譯，Linux中國 榮譽(yù)推出

譯者：Mr小眼兒 校對(duì)：Caroline

本文地址：http://linux.cn/thread/11611/1/1/