大部分我認識的工程師，都會講行話或用一些抽象詞，藉此跟大家打成一片，或者在一群人中脫穎而出。但有時這些科技碎語（ technobabble ）會讓人很困惑，究竟是因為需求才發明新詞，還是只為了同圈子的樂趣──唯有那些也擁有「技術」的人，能夠懂得發言者的「語法」。

推薦閱讀：《寫給設計師：如何與工程師一起工作》

可惜的是，這些慣用語對于科技圈外的人，難以參透。雖說這也不是誰的錯，因為原本工程師的拿手項目就不是在產品策略上，他們很難與使用者真正接觸 到，因為他們往往在「建立」崇高的理想。但如果你對工程師有足夠的了解，那你就知道是時候叫他們停止了，因為有些他們用的慣用語很讓人厭煩，只會適得其 反，甚至轉移焦點，導向和他們原本相反的方向。（然后失敗）

如今我發現，如果我們參加黑客周，我們會「親耳」聽到許多這類的慣用語，它們取代其他更為有趣的表達方式，且即使幾年后這些慣用語汰舊換新，也差不多是那幾個詞。

想象看看如果我們把 low hanging fruit （短期絕佳的機會）這個常用語，改成 slow moving meat ，只因為業務本身是一名愛吃肉的獵象者，我們很可能會 lose our cookies （此處為雙關語，lose our cookies 本身有嘔吐的意思。）。

無論如何，以下我選出最讓我頭痛的──前 20 句軟件開發人員會掛在嘴邊的話（且讓人分心）。我很確定每個 QA 工程師、網絡維運工程師、產品管理團隊，都可以添加很多其他句子到列表里。只要出一點力你也可以幫助完成這個「自由編輯」的列表，讓你或是每個人都氣得半 死的詞句。

1. 我們沒在趕進度

2. 我們需要多一點資源

3. 質量、速度、開銷，三選二

4. 這功能的投資報酬率是多少？

5. 我們不需要報表

6. 客戶不是真的這樣想啦

7. 他們可以用命令行

8. 他們可以用 API

9. 你不會懂啦

10. 這功能一定要有

11. 這我們之前試過了

12. 我不懂客戶要什么 （你看過他們的要求了嗎？沒）

13. 技術債務 （ Technical debt ）

14. 你可以測一下這個嗎？

15. 這不是 bug，這是特性

16. 這違反 CAP 定理

17. Rube Goldberg （注：Rube Goldberg 在漫畫中創作出 Rube Goldberg machine ，為一種被設計過度復雜的機械，以曲折的方法去完成非常簡單的工作，這此意指把簡單的工作復雜化。）

18. 這是平臺方的責任

19. 這會耗掉三十點的能量 （ 注：游戲用語 ）

20. 你昨晚有看流言終結者嗎？ （ 流言終結者為美國著名科普影集 ）

要做出好軟件很難，但也不該折磨人。我們秉持著心中目標，開發了 Aha! ──我們想要打造一個新方式，讓產品經理跟工程師，可以創造出驚艷的產品藍圖、彼此有話直說，還有樂在其中。

原文鏈接：https://medium.com/i-m-h-o/905ad07ef7fd

譯文鏈接：http://www.inside.com.tw/2013/09/27/20-things-developers-should-stop-saying