Ubuntu官方將與中國的麒麟操作系統合作發布UbuntuKylin ，作為官方衍生版。

首個版本將會在Ubuntu 13.04 發布之時發布，基于Ubuntu 13.04 。

自2010年以來，Ubuntu 官方就多次強調要構架Ubuntu 中文定制版，并且將Ubuntu 的中文名確定為友幫拓，但此版本一直坑爹，沒有什么特別的要點，甚至被認為友幫拓=Ubuntu + Hao123 。

而最新的UbuntuKylin ，Ubuntu 的老大Mark Shuttleworth 稱之為Ubuntu中文定制版的“接班人”，將提供一系列適合中國用戶的軟件應用。

根據官方WIKI的信息，UbuntuKylin 13.04 將會有的特性：

• Dash中的在線音樂搜索: 更加簡單、方便的音樂搜索，幫助用戶發現最新、最熱的中國流行音樂。
• 農歷（中國傳統歷法）： 便于查詢傳統假日和節氣時令的中文日歷，包含公歷。
• 天氣插件：提供來自中國氣象局的天氣預報信息，為用戶日常起居和旅行提供參考。
• 中文輸入法：默認使用fctix輸入法，支持云拼音輸入，更加智能的聯想功能
• 與WPS合作：提供中國本土辦公軟件WPS，兼容多種文檔格式，具有強大的圖形布局功能和豐富的網絡資源，文檔工作將更加專業和輕松。

由此看出，UbuntuKylin 確實替代了Ubuntu 中文定制版。

此合作為Ubuntu 帶來的好處有不少，服務器領域以及其他方面間接的由Canonical 提供支持，這為Ubuntu 在中國的市場及商業嘗試帶來了不錯的效益。