【51CTO精選譯文】有些Linux版本比另一些 Linux版本來得更“結實”。紅帽贊助的Fedora Linux社區近日發布了迄今功能最強大的版本：Fedora 17，代號為“Beefy Miracle”（結實的奇跡）。

Fedora項目負責人Robyn Bergeron告訴InternetNews.com：“我們發布的版本通常在底層有許多優秀特性，而這一回我們提供的特性超過了50項。我們的Fedora 17中擁有最新的OpenStack版本，我們還有JBoss應用服務器（AS）7。”

雖說JBoss也是紅帽的一部分，但是JBoss應用服務器在過去一向不是Fedora Linux發行版的一部分。Bergeron特別指出，這是JBoss社區與Fedora Linux社區首次進行重大合作。在她看來，JBoss應用服務器是面向系統管理員和開發者的一款重大版本。開發者不僅有望得益于用于Java開發的Eclipse Juno，還有望得益于添加的Java 7。

添加的OpenStack Essex開源云平臺是Fedora 17集成的另一項關鍵特性。今年4月，OpenStack Essex首次作為上游項目而發布。

對紅帽和OpenStack社區來說，Essex 版本都無異于意義重大的里程碑，這有諸多重要原因。舉例說，紅帽是這個版本的主要企業代碼捐獻者之一，捐獻的代碼甚至比Ubuntu還要多，而Ubuntu支持OpenStack的時間比紅帽更久。另一個重要原因是，紅帽現在正式加入了OpenStack陣營，使得Fedora 17成為自紅帽加入OpenStack陣營以來OpenStack首次出現在紅帽主導的項目中的第一個版本。

從Bergeron的角度來看，紅帽現在是OpenStack的官方贊助商這一事實與Fedora中如何實現OpenStack根本沒有關系。

她說：“在過去的六七個月來，一直是同一組人員在開發Fedora中的OpenStack；指導方向沒有任何變化。”

虛擬化

oVirt虛擬化項目使虛擬化特性在Fedora 17中得到了提升。對紅帽的企業虛擬化（RHEV）產品來說，oVirt開源項目就是支持性項目。RHEV是紅帽試圖在虛擬化市場從VMware手里奪取份額的解決方案，這是一款基于KVM虛擬機管理程序的系統。

Bergeron說：“oVirt是個上游項目，所以其他公司也能參與進來。”

虛擬化特性還因虛擬化沙盒libvirt-sandbox而得到了提升。借助新的沙盒，虛擬化特性可以嵌入到應用程序中，因而為虛擬化部署擴大了應用場合。

Fedora 17還標志著將整個發行版裝載到系統上的方式發生了重大變化。從Fedora 17開始，/usr目錄將與以前包括 /bin, /usr/bin、usr/sbin、/lib和/usr/lib的目錄合并。

Bergeron解釋：“這主要是為了在許多方面降低復雜性，從擁有更簡潔的總體文件系統布局這么簡單的方面，到使得為多個發行版封裝軟件的用戶更容易封裝。另外從高級用戶或企業的角度來看，也能獲得諸多好處——比如可以對操作系統拍取快照，或者在多個主機之間共享快照。”

原文：http://www.serverwatch.com/server-news/fedora-17-brings-a-beefy-miracle-to-linux.html