以下為文章全文：

正如大多數預測的那樣，蘋果今天在新款iPad的發布會上發布了iOS 5.1，蘋果移動“i”設備的***固件，大小為189MB。也正如早前所曝出的截圖那樣，iOS 5.1擁有一款新型的相機應用(for iPad)，同時加入Siri的日語支持，以及許多新特性和漏洞的修復。目前所有的iOS用戶都可以通過設備上的軟件更新菜單找到iOS 5.1。

除了增加相機新應用以及日語Siri之外，目前已知的iOS 5.1新功能還包括：

-可以在Photo Stream當中進行相片刪除

-相機快捷方式會一直在鎖屏狀態下顯示(iPhone 3GS/4/4S和iPod touch 4)

-相機面部識別會顯示出所有探測到的面部

-為iTunes Match訂閱用戶添加了Genius Mixes和Genius播放列表

-優化了電視劇/電影在iPad上播放時的音頻體驗

-為視頻播放速度添加了播客控制，以及30秒鐘的“倒帶”功能(for iPad)

-更新AT&T網絡指示器

-修復了影響到電池壽命的漏洞

-修復了在進行電話呼出時偶爾出現的聲音變小漏洞

截止發稿前，iTunes上還沒有提供iOS.5.1的固件下載，iOS用戶可直接在設備上進行更新安裝。需要注意的是，越獄用戶需要遠離本次更新。就 在蘋果召開新款iPad發布會的前夕，iPhone Dev Team就已經通過博客提醒，iOS 5.1將會封堵之前在5.0.1當中發現的越獄漏洞，因此一旦你更新到iOS 5.1，就意味你要與Cydia說再見了。

【編輯推薦】

1. 蘋果今日宣布推出iOS 5.1版本更新
2. Android及iOS系統在移動廣告市場份額達91％
3. 研究稱iOS在HTML5表現上遠超Android