阿蘭·圖靈的世紀(一)：顛覆的時代
譯文?? ??
51CTO編輯注：時至2012，今年的6月23日是阿蘭·圖靈的一百周年誕辰。為了紀念這位偉大的科學家，Scaruffi.com的創始人Piero Scaruffi在最近分享了一個??83頁的幻燈片：Alan Turing and the Programmable Universe??，對阿蘭·圖靈的故事進行了很精彩的解讀。51CTO特將這份幻燈片翻譯過來，跟大家分享。
作者前言
值此阿蘭圖靈誕辰一百周年之際，請允許我向這位堪稱偉人的先賢表達最誠摯的敬意。二十一世紀很大程度上可以被稱為由阿蘭圖靈主宰的世紀，因為在本世紀中陸續出現的一切科學與技術項目皆依托于他的不世貢獻方能存在。
時代背景
阿蘭·圖靈所生存的1910-1950年代，是一個一切都在顛覆中前進的年代。從日常生活、科學基礎、藝術觀念、到地緣政治形勢，一切都發生了巨大的轉變。
1910年代的生活：
?? 
1910年代的文化：
- 未來學派(1909): 機械與噪音
- Carl Jung (1912): 群體潛意識
- Alfred North Whitehead與Bertrand Russell合著的 “自然哲學的數學原理” (1913): 數學邏輯
- 俄國出現至上主義與構造主義思想(1915)
- 卡夫卡的小說《審判》 (1915)
- 愛因斯坦的廣義相對論 (1915)
- 達達主義 (崇尚虛無的藝術流派，1916): 可能性與無理性
- 爵士樂(1917):提倡即興創作及演奏
- 第一次世界大戰(1914-18)
??
??1910年代的文化，一邊是科學家，一邊是虛無主義和戰爭
1920年代的科學與文化：
- 德布羅意提出波粒二象性假說 (1923)
- 巴甫洛夫提出條件反射理論 (1926)
- 薛定諤提出波動方程 (1926)
- 海森伯提出不確定關系原理(1927)
- 希爾伯特留下的挑戰：一種能夠解決所有數學問題的算法(1928)
- 埃德溫·哈勃發現宇宙正處于膨脹之中(1929)
1920年代的藝術：
- 勒·柯布希耶的“現代城市”概念 (1922)
- 詹姆斯·喬伊斯的小說《尤里烏斯》(1922)
- 阿諾德·勛柏格的十二音體系(1923)
- 超現實主義 (1924)
- 克勞德·莫奈的《少女》系列作品 (1926)
- 弗里茨·朗的電影《大都會》(1926)
- 安東尼奧·高第的圣家族大教堂 (1920s)
- 馬丁·海德格爾的《存在與時間》(1926)
- 有聲電影 (1927)
- 布雷希特的《三便士歌劇》 (1928)
1930-1940年代的科學：
- 1931: 哥德爾不完備性定理
- 1932: 約翰·馮·諾伊曼: 量子波坍縮的觀察者
- 1934: 卡爾·波普: 現象與理論相關
- 1935: 阿爾弗雷德·塔斯基: 現象只能由元語言加以定義
- 1938: 德日進祖父: 進化是自然的一般性法則
- 1938: 查爾斯·莫里斯的符號理論
- 1938: 斯金納的行為主義學說
- 1942: 恩里克·費米的核反應堆
- 1943: 肯尼斯·克雷克: 思維是一套能夠從內部構建世界的設備
- 1943: 首臺計算機問世 (Colossus)
- 1944: 薛定諤: 生命與熵（非熵）值
- 1947: 晶體管出現
- 1947: 諾曼·維納的社會控制論
- 1948: 克勞德·仙農的信息理論
- 1948: 喬治·伽莫夫的宇宙大爆炸理論
- 1949: 唐納德·海伯提出人腦工作模式理論
?? 
1930-1940年代的科學
??
在那個科學爆發的時代，人們達成了一些共識：
- 思維是一種符號處理器
- 生命體與機械并無區別
- 萬物處于進化之中
- 科學新前沿就在征服自然的過程中（電子工業、原子能源、宇宙學說）
- 科學知識的拓展存在盡頭
1930年代的藝術：
- 超級英雄漫畫 (閃電俠、超人等)
- 搖擺樂
- 西班牙詩歌(西門尼斯、加西亞·羅卡等)
- 超現實主義 (達利、厄恩斯特、唐居伊等)
- 1936: 查爾斯·卓別林的“摩登時代”
1940年代的藝術：
- 存在主義 (薩特、加繆等)
- 抽象派繪畫(波洛克、庫寧等)
- 電子音樂(凱奇、達姆斯特大學、舍弗勒)
- 比波普爵士樂
- 1949: 喬治·奧威爾的小說《1984》
這個時代的藝術家們也有一些共性：
- 向傳統挑戰
- 焦慮成為主要創作情緒
- 嘈雜喧鬧
政治背景：
- 第二次世界大戰 (1939-45)
- 納粹大屠殺
- 廣島原子彈
- 大英帝國的瓦解
- 美國與前蘇聯的崛起
以上就是阿蘭·圖靈所在的那個年代。
阿蘭·圖靈
?? ??
阿蘭·圖靈在1920-1930年代：
- 希爾伯特的挑戰(1928): 一種能夠解決任何數學問題的算法
- 圖靈機 (1936): 一種理想化的計算模型，其運作方式取決于符號排序方式；而其在運作過程中也會決定符號的排序方式
- 通用型圖靈機（UTM）:能夠模擬任何圖靈機功能
?? 
“這一挑戰中所蘊含的根本性價值在于，只有根據給定指令進行的機械化運算機制才能為其結論提供證明。”
（值得一提的是，停機問題最終被證明是不可證明的，也就是說希爾伯特提出的判定性猜想屬于偽命題）
阿蘭·圖靈在第二次世界大戰：
- 破解傳奇式的“恩尼格瑪”密碼
- 圖靈工作過的布雷契萊園造出了龐大的克洛薩斯計算機，但它并不屬于通用型圖靈機
?? ??
首臺完備的圖靈計算機 ENIAC 在1946年問世：
?? ??
后來……
- 阿蘭·圖靈的同性戀傾向曝光
- 1954年自殺身亡
有關阿蘭·圖靈的更多故事，可以參考以下讀物：
- 李維特撰寫的傳記式著作《The Man Who Knew Too Much》（2006）
- 《圖靈溯源：計算、邏輯、哲學、人工智能、人工生命體以及英格瑪揭密》（‘The Essential Turing: Seminal Writings in Computing, Logic, Philosophy, Artificial Intelligence,and Artificial Life plus The Secrets of Enigma’2004)
- 佩特佐德:《解讀圖靈：阿蘭·圖靈可計算性與圖靈機論文一覽》（‘The Annotated Turing: A Guided Tour Through Alan Turing's Historic Paper on Computability and the Turing Machine’2008)
- Turing Year紀念官網：??http://www.turingcentenary.eu/??
?? 
圖靈的世紀
如果沒有可編程計算機，我們在過去五十年中（從登月計劃到生物克隆）所獲得的種種驕人成就還能剩下多少？
下面的內容將圍繞【人工智能】這一話題展開。為了便于閱讀，決定拆分至另一篇文章發布，地址見文末。
原文：??Alan Turing and the Programmable Universe??
感謝核子可樂的精心翻譯。
作者簡介：Piero Scaruffi，文化歷史學家，認知科學家和詩人，www.scaruffi.com網站創始人，著有A History of Silicon Valley（硅谷發展史2011），Synthesis: Poems and Meditations (互為依托：詩歌與冥想2010），A History of Rock and Dance Music（搖滾樂與舞曲發展史2009），A History of Jaz Music（爵士樂發展史2007），The Nature of Consciousness（認知的本源2006）等書。
【阿蘭·圖靈的世紀】
- 阿蘭·圖靈的世紀(一)：顛覆的時代
- ??阿蘭·圖靈的世紀(二)：人類越來越笨??
- ??阿蘭·圖靈的世紀(三)：圖靈測試的反面??
